第24章 第24宇宙
關燈
小
中
大
“好的, 我還有10分鐘就能到。”許時沅從咖啡店出來,隔著一層手套,手心暖洋洋的。
一出來, 冬季呼呼的冷風便往臉上,呼出的氣在空中化成白氣, 兩旁樹枝還浮著一層冰霜。
許時沅天生缺乏方向感, 只能對照著高德地圖, 才在眾多眼花繚亂的建築物中,找到科技大廈的入口。
科技大廈玻璃墻整齊排列,映照出女人修長颯爽的身姿, 長發在陽光下柔和光澤。
會場在13層。
門口放著牌子:2019年沁州國際科技創業商談會會場入口。這次會談的主講人是一位來自加拿大的知名投資人麥迪遜, 許時沅此行便是是過來為他做交替傳譯(口譯)。
現在是2019年年初。
許時沅還沒有畢業, 一年前她從F大畢業後,考入了沁州外國語大學的高翻院的兩年學制的口譯專業, 在成為口譯員的路上一路狂奔,業餘時間經常參與類似今天這樣的翻譯實踐活動。
會場內部出奇地溫暖。
來來往往, 商務精英無一不是西裝革履, 她與工作人員打過招呼後, 去了準備室。
安靜等了會, 她終於見到了麥迪遜的演講使用的ppt, 距會議正式開始還有一些時間, 沒時間細細研究,只能飛快過了一遍ppt。
這時麥迪遜也已經來了, 她起身迎接,與對方溝通片刻後,她站在主講臺的側邊,拿著紙和筆, 緊張地等待著開始。
她身前的,是一排排整齊劃一的座位,一眼看過去,入目的全是黑西裝白襯衫的商務精英,不缺國內外的投資人和知名科創人士。
她以前挺怕這種場合的,還暗示自己臺下的人全都是木頭人,後來實踐得多了,才慢慢適應被各種業內精英當成焦點的感覺。
許時沅擡眸,望了眼門口的位置,本是不經意的一瞥,她目光卻定住了。
同樣是黑西裝白襯衫,修長挺拔的身材讓他從人群中脫穎而出,唇邊卻漾著輕淡謙和的笑意,同人招呼點頭後,徑直入內。
幾乎是條件反射,許時沅腦海像是被激活一般,冒出那個沈睡已久的名字——
聶洲澤。
聶洲澤在往前排走,他們之間的距離,也正在縮短。
許時沅沈住聲氣,不動聲色低頭,壓低視線,只瞧見他筆挺長腿正邁過來,停下,在第二排中間靠左的位置坐下。
她微一擡眸,視線便能觸及他的位置。
肯定是今天的會議過於高端,才讓她開始心跳不自覺在加速。
與此同時,主持人在她耳邊宣布開始,並邀請麥迪遜上臺。職業素養讓她屏氣凝神,把註意力都轉移到麥迪遜的話語上來,盡量不去想坐在她斜前方的聶洲澤。
反正時隔五年,他不一定能認出她。
口譯是一項頭腦保持高度緊張的工作。
許時沅和麥迪遜一樣,站在舞臺上,只不過她是站在側邊,麥克風就在她正前方,她拿著紙和筆,飛快地記著筆記。
她必須沒有雜念,全神貫註。
此刻在臺下,當口譯員的聲音經過麥克風的放大時,聶洲澤略微詫異地擡眸,他第一反應是,聲音有些耳熟。
他視線從正前方的麥迪遜,轉移到旁側正在進行翻譯的女士身上。
她低著頭,海藻般的長發如同波浪披著一側肩膀,只能看見淡而精致的眉形,長款外套,雙腿勻稱,黑色馬丁靴。
他微蹙起眉,想再看清些,下一秒口譯員大半身影卻被剛上臺的發言人遮住了。
於是,聶洲澤也沒深想,他能聽懂英語,所以便繼續將註意力放在麥迪遜身上,沒再刻意去關註口譯員。
只是,隨著會議的進行,她交替傳譯的聲音亦是反覆交替傳入他耳中,記憶逐漸被喚醒,冒出的卻是有些久遠的身影。
——許時沅。
但他不確定,因為舞臺側的人和他印象中的形象截然不同,氣質聲音也是大相徑庭。
這時口譯員擡起了頭。
聶洲澤望向她,那雙眼讓他瞬間肯定了心中的猜想,裏邊蘊藏的靈動是從未變過,只是多了幾分沈靜,翻譯時聲音如同流出的潺潺流水,平穩清涼。
她似乎看到了他,又很平靜地看向了別處。
也是,都過去這麽多年了,她恐怕也不記得曾經有他這麽個人了,正常。
***
商談會正在進行,中途主持人會邀請臺下的一些科技公司的創業者上臺,向臺下眾多投資人介紹展示本公司的項目。
科技有很多領域,許時沅對各大領域都做了許多準備工作,才不會在遇到一些專業名次時產生磕絆。
只是許時沅沒想到,其中一位上臺的,有聶洲澤,他起身朝舞臺走來,一瞬間她竟覺得他是直直朝著她來的。
他朝著她輕輕頷首,許時沅也禮貌性地回以點頭,就像和其他人禮貌性的示意沒有任何區別。
別慌張。好好翻譯他說的話。許時沅在心中自言自語。
他在她前方一米處站定,身高的差距因為距離的拉近變得異常明顯。
以前他身影也高,卻是是清瘦挺拔的少年,如今站在她身前的,是身姿挺拔,背影寬闊的男人。站定後,他面向眾人開始介紹。
淩澤信息科技的創始人,公司組建了VR團隊,目前的項目主要圍繞醫療領域的vr應用設備展開……許時沅在腦海中飛快處理著這些信息,說出口已經是流利的英文。
幸好,有些偏門的專業性名詞,聶洲澤說完中文,還順口說了其對應的英文名稱,這讓許時沅不用做太多頭腦風暴。
他語速不疾不徐,這樣的語速是他們翻譯人士最欣賞的,翻得比較舒服輕松。
時隔這麽久,和他久別重逢,一上來便是是這樣的“合作模式”,這是許時沅從未想過的。
其實在此之前,她還以為聶洲澤依然在A市,他不知何時已經在沁州市創辦了科技公司,在她未知的時間裏。
她不知道也正常,畢竟他們的交集簡單止步於五年多前的,四舍五入就是陌生人。
帶著這個認知,許時沅打算在商談會後離開。但她沒想到,商談會結束後,麥迪遜表示對聶洲澤的項目感興趣,讓她隨同他去和聶洲澤進行更深入詳細的交流……
這下,直接正面相遇了了。
因為做口譯時,她就是代表麥迪遜似的,保持一模一樣的口吻,就如同是她在和聶洲澤“高談闊論”:
“聶總,我對您剛剛提到的vr現代醫療眼科培訓項目很感興趣,可以請您談一談這個項目的商業模式是如何具體運作的嗎?”
“聶總,我很欣賞你的這個想法……”
“好的聶總……”
許時沅面不改色,這麽多年她臉皮也不薄了。沒過多久,她有些口幹舌燥,視線瞟了眼手邊放的礦泉水,想喝點水緩緩。
也就是這一瞬間的分神,她沒聽全麥迪遜上一句說了什麽。尷尬了。
正想懇請麥迪遜重覆一遍,許時沅聽到聶洲澤開始說英語,然後他們順利跳過她這個翻譯,無障礙交流起來。
這……正合她意。
她默默地退後,擰開礦泉水瓶喝了幾口水,解渴的同時,也緩和了緊繃了一下午的神經。
很快,麥迪遜又去見了其他人,聶洲澤也去和其他人交流了,許時沅愈發堅定,他應該是認不出她來了。
雖說這也合她心意,但心中隱隱有些失落。
不公平,不過,誰讓她是個口譯工作者,記憶力就是這麽優秀。不該想的都條件反射地想起來了。
等到許時沅正式結束工作時,已經接近傍晚。她從會場出來後,先去了洗手間。
鏡子前,許時沅補塗口紅,她抿了抿唇,理了理披肩的長卷發,對著鏡中的自己笑了下後。
嗯,狀態她還算滿意。
可能趕上了大廈內下班高峰期,這邊兩臺電梯已經擠了不少人。她一邊點開微信的未讀消息,一邊排著隊走進去,卻嗅到冷杉清冽的香,眼眸稍一擡,身前的背影不正是……聶洲澤。
淡定。
在他還未轉身面向電梯門時,許時沅已經先轉身,背對著聶洲澤。
好的,無事發生。
就是電梯內沈默嚴肅的氣氛,有幾分詭異。
這電梯空間著實不大,行至中途門開了下,本來前面還有點空間,也被剛進來的人給“強勢”填上,身前的人往後退,許時沅只得順勢也往後邊退著。
不曾想,她腳後跟磕到身後人的腳,身子有些站不穩地往後晃了下,身後有手適時伸手扶了她下,她側了側頭,說了聲“謝謝”。
“不用。”
低沈嗓音近在咫尺,心跳毫無預兆地加速,許時沅若無其事地站穩了,擡手將掉落的幾縷長發別在耳後,並未回頭。
一等電梯門打開,她大步流星地往外走,步伐生風,看起來幹練帥氣。但其實,她連大廈的出口都忘記在哪了……
繞了兩三轉,才從其中一個出口出來,她松了口氣,她用打車軟件叫了車,正想看看這車到哪兒了,誰知剛低下頭,一輛黑色suv在她身側停下了。
同時,手機上,司機發來消息說:“看到你了,就在你前面,快上車吧。”
許時沅想都沒想,拉開副駕駛的車門,上了車,她一邊綁安全帶一邊道:“你好,麻煩去一下沁州外國語……”
然而,轉頭那瞬間許時沅楞了,對方高挺鼻骨側有一粒小痣,雙目清冷狹長,此刻卻勾著饒有興致的笑:
“不認得我了?”
作者有話要說: 重逢
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
一出來, 冬季呼呼的冷風便往臉上,呼出的氣在空中化成白氣, 兩旁樹枝還浮著一層冰霜。
許時沅天生缺乏方向感, 只能對照著高德地圖, 才在眾多眼花繚亂的建築物中,找到科技大廈的入口。
科技大廈玻璃墻整齊排列,映照出女人修長颯爽的身姿, 長發在陽光下柔和光澤。
會場在13層。
門口放著牌子:2019年沁州國際科技創業商談會會場入口。這次會談的主講人是一位來自加拿大的知名投資人麥迪遜, 許時沅此行便是是過來為他做交替傳譯(口譯)。
現在是2019年年初。
許時沅還沒有畢業, 一年前她從F大畢業後,考入了沁州外國語大學的高翻院的兩年學制的口譯專業, 在成為口譯員的路上一路狂奔,業餘時間經常參與類似今天這樣的翻譯實踐活動。
會場內部出奇地溫暖。
來來往往, 商務精英無一不是西裝革履, 她與工作人員打過招呼後, 去了準備室。
安靜等了會, 她終於見到了麥迪遜的演講使用的ppt, 距會議正式開始還有一些時間, 沒時間細細研究,只能飛快過了一遍ppt。
這時麥迪遜也已經來了, 她起身迎接,與對方溝通片刻後,她站在主講臺的側邊,拿著紙和筆, 緊張地等待著開始。
她身前的,是一排排整齊劃一的座位,一眼看過去,入目的全是黑西裝白襯衫的商務精英,不缺國內外的投資人和知名科創人士。
她以前挺怕這種場合的,還暗示自己臺下的人全都是木頭人,後來實踐得多了,才慢慢適應被各種業內精英當成焦點的感覺。
許時沅擡眸,望了眼門口的位置,本是不經意的一瞥,她目光卻定住了。
同樣是黑西裝白襯衫,修長挺拔的身材讓他從人群中脫穎而出,唇邊卻漾著輕淡謙和的笑意,同人招呼點頭後,徑直入內。
幾乎是條件反射,許時沅腦海像是被激活一般,冒出那個沈睡已久的名字——
聶洲澤。
聶洲澤在往前排走,他們之間的距離,也正在縮短。
許時沅沈住聲氣,不動聲色低頭,壓低視線,只瞧見他筆挺長腿正邁過來,停下,在第二排中間靠左的位置坐下。
她微一擡眸,視線便能觸及他的位置。
肯定是今天的會議過於高端,才讓她開始心跳不自覺在加速。
與此同時,主持人在她耳邊宣布開始,並邀請麥迪遜上臺。職業素養讓她屏氣凝神,把註意力都轉移到麥迪遜的話語上來,盡量不去想坐在她斜前方的聶洲澤。
反正時隔五年,他不一定能認出她。
口譯是一項頭腦保持高度緊張的工作。
許時沅和麥迪遜一樣,站在舞臺上,只不過她是站在側邊,麥克風就在她正前方,她拿著紙和筆,飛快地記著筆記。
她必須沒有雜念,全神貫註。
此刻在臺下,當口譯員的聲音經過麥克風的放大時,聶洲澤略微詫異地擡眸,他第一反應是,聲音有些耳熟。
他視線從正前方的麥迪遜,轉移到旁側正在進行翻譯的女士身上。
她低著頭,海藻般的長發如同波浪披著一側肩膀,只能看見淡而精致的眉形,長款外套,雙腿勻稱,黑色馬丁靴。
他微蹙起眉,想再看清些,下一秒口譯員大半身影卻被剛上臺的發言人遮住了。
於是,聶洲澤也沒深想,他能聽懂英語,所以便繼續將註意力放在麥迪遜身上,沒再刻意去關註口譯員。
只是,隨著會議的進行,她交替傳譯的聲音亦是反覆交替傳入他耳中,記憶逐漸被喚醒,冒出的卻是有些久遠的身影。
——許時沅。
但他不確定,因為舞臺側的人和他印象中的形象截然不同,氣質聲音也是大相徑庭。
這時口譯員擡起了頭。
聶洲澤望向她,那雙眼讓他瞬間肯定了心中的猜想,裏邊蘊藏的靈動是從未變過,只是多了幾分沈靜,翻譯時聲音如同流出的潺潺流水,平穩清涼。
她似乎看到了他,又很平靜地看向了別處。
也是,都過去這麽多年了,她恐怕也不記得曾經有他這麽個人了,正常。
***
商談會正在進行,中途主持人會邀請臺下的一些科技公司的創業者上臺,向臺下眾多投資人介紹展示本公司的項目。
科技有很多領域,許時沅對各大領域都做了許多準備工作,才不會在遇到一些專業名次時產生磕絆。
只是許時沅沒想到,其中一位上臺的,有聶洲澤,他起身朝舞臺走來,一瞬間她竟覺得他是直直朝著她來的。
他朝著她輕輕頷首,許時沅也禮貌性地回以點頭,就像和其他人禮貌性的示意沒有任何區別。
別慌張。好好翻譯他說的話。許時沅在心中自言自語。
他在她前方一米處站定,身高的差距因為距離的拉近變得異常明顯。
以前他身影也高,卻是是清瘦挺拔的少年,如今站在她身前的,是身姿挺拔,背影寬闊的男人。站定後,他面向眾人開始介紹。
淩澤信息科技的創始人,公司組建了VR團隊,目前的項目主要圍繞醫療領域的vr應用設備展開……許時沅在腦海中飛快處理著這些信息,說出口已經是流利的英文。
幸好,有些偏門的專業性名詞,聶洲澤說完中文,還順口說了其對應的英文名稱,這讓許時沅不用做太多頭腦風暴。
他語速不疾不徐,這樣的語速是他們翻譯人士最欣賞的,翻得比較舒服輕松。
時隔這麽久,和他久別重逢,一上來便是是這樣的“合作模式”,這是許時沅從未想過的。
其實在此之前,她還以為聶洲澤依然在A市,他不知何時已經在沁州市創辦了科技公司,在她未知的時間裏。
她不知道也正常,畢竟他們的交集簡單止步於五年多前的,四舍五入就是陌生人。
帶著這個認知,許時沅打算在商談會後離開。但她沒想到,商談會結束後,麥迪遜表示對聶洲澤的項目感興趣,讓她隨同他去和聶洲澤進行更深入詳細的交流……
這下,直接正面相遇了了。
因為做口譯時,她就是代表麥迪遜似的,保持一模一樣的口吻,就如同是她在和聶洲澤“高談闊論”:
“聶總,我對您剛剛提到的vr現代醫療眼科培訓項目很感興趣,可以請您談一談這個項目的商業模式是如何具體運作的嗎?”
“聶總,我很欣賞你的這個想法……”
“好的聶總……”
許時沅面不改色,這麽多年她臉皮也不薄了。沒過多久,她有些口幹舌燥,視線瞟了眼手邊放的礦泉水,想喝點水緩緩。
也就是這一瞬間的分神,她沒聽全麥迪遜上一句說了什麽。尷尬了。
正想懇請麥迪遜重覆一遍,許時沅聽到聶洲澤開始說英語,然後他們順利跳過她這個翻譯,無障礙交流起來。
這……正合她意。
她默默地退後,擰開礦泉水瓶喝了幾口水,解渴的同時,也緩和了緊繃了一下午的神經。
很快,麥迪遜又去見了其他人,聶洲澤也去和其他人交流了,許時沅愈發堅定,他應該是認不出她來了。
雖說這也合她心意,但心中隱隱有些失落。
不公平,不過,誰讓她是個口譯工作者,記憶力就是這麽優秀。不該想的都條件反射地想起來了。
等到許時沅正式結束工作時,已經接近傍晚。她從會場出來後,先去了洗手間。
鏡子前,許時沅補塗口紅,她抿了抿唇,理了理披肩的長卷發,對著鏡中的自己笑了下後。
嗯,狀態她還算滿意。
可能趕上了大廈內下班高峰期,這邊兩臺電梯已經擠了不少人。她一邊點開微信的未讀消息,一邊排著隊走進去,卻嗅到冷杉清冽的香,眼眸稍一擡,身前的背影不正是……聶洲澤。
淡定。
在他還未轉身面向電梯門時,許時沅已經先轉身,背對著聶洲澤。
好的,無事發生。
就是電梯內沈默嚴肅的氣氛,有幾分詭異。
這電梯空間著實不大,行至中途門開了下,本來前面還有點空間,也被剛進來的人給“強勢”填上,身前的人往後退,許時沅只得順勢也往後邊退著。
不曾想,她腳後跟磕到身後人的腳,身子有些站不穩地往後晃了下,身後有手適時伸手扶了她下,她側了側頭,說了聲“謝謝”。
“不用。”
低沈嗓音近在咫尺,心跳毫無預兆地加速,許時沅若無其事地站穩了,擡手將掉落的幾縷長發別在耳後,並未回頭。
一等電梯門打開,她大步流星地往外走,步伐生風,看起來幹練帥氣。但其實,她連大廈的出口都忘記在哪了……
繞了兩三轉,才從其中一個出口出來,她松了口氣,她用打車軟件叫了車,正想看看這車到哪兒了,誰知剛低下頭,一輛黑色suv在她身側停下了。
同時,手機上,司機發來消息說:“看到你了,就在你前面,快上車吧。”
許時沅想都沒想,拉開副駕駛的車門,上了車,她一邊綁安全帶一邊道:“你好,麻煩去一下沁州外國語……”
然而,轉頭那瞬間許時沅楞了,對方高挺鼻骨側有一粒小痣,雙目清冷狹長,此刻卻勾著饒有興致的笑:
“不認得我了?”
作者有話要說: 重逢
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)